1 00:00:04,760 --> 00:00:06,960 Prišlo je do smrti v jadralnem klubu. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,560 Preiskujemo umor Kita Harcourta, visoko 3 00:00:09,600 --> 00:00:10,880 uspešen investicijski bankir. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,560 Nisi ga preveč maral, kajne? Nisem tega rekel. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,720 Sliši se, kot da si jih nekaj podrgnil ljudje na napačno pot. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,120 Očetu si naredil več kot to. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,360 Misliš, da je Greg sposoben umora? 8 00:00:19,400 --> 00:00:21,920 Videla sem moškega, ki je bil potisnjen na rob. 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,840 Kaj je bilo vzeto? Pošiljka izvenkrmnih motorjev. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,640 Nečesa nisem mogel dobiti iz moje glave, 11 00:00:26,680 --> 00:00:29,400 da je tatvina in umor sta bila povezana. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,520 ZAŠKRIPA IN ZAKRIČA VEN 13 00:00:33,600 --> 00:00:35,520 uh... 14 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 uh... 15 00:00:37,440 --> 00:00:38,720 uh... 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,240 Nekdo je tam spodaj. 17 00:00:42,640 --> 00:00:44,400 Zakaj nisi poklical rešilca? 18 00:00:44,440 --> 00:00:45,720 oče! 19 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 James, si v redu? Oh ... 20 00:01:20,720 --> 00:01:22,520 Torej, kaj točno je rekla Jackie? 21 00:01:22,560 --> 00:01:25,840 Tako se je odločil James Wickham imeti radovednega pod svojim čolnom 22 00:01:25,880 --> 00:01:29,760 preden so se vrnili in padlo je nanj. 23 00:01:29,800 --> 00:01:30,960 Ampak on je v redu? 24 00:01:31,000 --> 00:01:33,960 Ja, ampak Jackie je precej pretresena. 25 00:01:36,360 --> 00:01:39,440 Suzie, kaj počneš? Jackie sva rekla, da sva na poti. 26 00:01:39,480 --> 00:01:41,880 počakaj. Ta ladja je bila zapuščena. 27 00:01:42,880 --> 00:01:45,040 Oh, maloverni. 28 00:01:47,160 --> 00:01:50,160 Povedal sem ti, Greg Cooper bi bil na čolnu. 29 00:01:51,640 --> 00:01:54,240 Toda če je on, kje je zdaj? 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,120 Bolje, da pokličem Taniko. 31 00:01:59,760 --> 00:02:01,720 pridi no Jackie čaka. 32 00:02:04,400 --> 00:02:06,960 Ima srečo, da je živ. 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,880 Sledi en šok za drugim. 34 00:02:09,920 --> 00:02:11,400 Zato smo tukaj. 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,000 Da se prepričate, da tega incidenta ni 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,200 povezanih s smrtjo Kita Harcourta na kakršen koli način. 37 00:02:15,240 --> 00:02:17,880 No, poglej, kot sem rekel, bila je nesreča, čisto in preprosto. 38 00:02:17,920 --> 00:02:21,120 Na koncu bi moral počakati za Harryja. 39 00:02:21,160 --> 00:02:24,440 Razumemo, da je Harry Tynham zameril dejstvo, da ga nisi podprl 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 ko ga je Kit Harcourt obtožil kraje. 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,160 Dokazi so bili tam. 42 00:02:28,200 --> 00:02:30,880 Sem Club Commodore, zato nisem imel izbira. 43 00:02:30,920 --> 00:02:35,040 Vse to je voda pod mostom, in Harry še vedno servisira naše čolne. 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,000 Zato nisem razmišljal 45 00:02:36,040 --> 00:02:37,720 je bilo vredno prinesti na vašo pozornost. 46 00:02:37,760 --> 00:02:41,560 Res mislim, da tega ne bi smelo biti nadalje raziskati. 47 00:02:41,600 --> 00:02:43,040 prosim 48 00:02:43,080 --> 00:02:45,240 Harry in Jackie so že dovolj preživeli. 49 00:02:48,120 --> 00:02:49,680 Je kot Škrlatni Pimpernel. 50 00:02:49,720 --> 00:02:52,760 Tukaj ga iščejo, tam ga iščejo. 51 00:02:52,800 --> 00:02:54,600 Cezar je rekel, da bo na čolnu. 52 00:02:54,640 --> 00:02:57,040 V redu, ne drgni noter. 53 00:02:57,080 --> 00:02:58,840 So, what now? 54 00:02:58,880 --> 00:03:02,920 No, kaj počne pivec ko mu zmanjka pijače? 55 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 Ali gredo kupovati več? 56 00:03:05,520 --> 00:03:07,200 Je kakšna trgovina na tej strani reke? 57 00:03:07,240 --> 00:03:10,520 Ne, ampak tam je pub v osupljivi razdalji. 58 00:03:13,680 --> 00:03:15,200 Moraš mi verjeti. 59 00:03:15,240 --> 00:03:17,000 Delal sem na tem čolnu danes zjutraj 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,320 in oporniki so bili v redu. 61 00:03:18,360 --> 00:03:21,800 Oče ni sposoben nikogar prizadeti, vendar je policija govorila z obema 62 00:03:21,840 --> 00:03:24,480 od nas prej. Nekaj je Nisem jim povedal. 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,840 Oče je dobil pismo iz župnije sveta, ki ga je zelo razburil. 64 00:03:29,880 --> 00:03:32,520 To je obvezen nakup naročilo za čolnarno. 65 00:03:32,560 --> 00:03:34,600 Prisiljeni smo iz lastnega posla. 66 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 Ni čudno, da je bil tako jezen. 67 00:03:38,320 --> 00:03:40,280 Misliš, da ni vpleten, ti 68 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 št. 69 00:03:44,480 --> 00:03:46,680 Ne, seveda ne. 70 00:03:46,720 --> 00:03:49,360 Informacije morajo biti o spletni aplikaciji. 71 00:03:49,400 --> 00:03:50,720 Sem že iskal. 72 00:03:50,760 --> 00:03:56,200 Prijavitelj je Kit Harcourt, but the rest is confidential. 73 00:03:56,240 --> 00:04:00,240 Torej, obstaja nekaj neuradnih kanalov, ki bi morda lahko 74 00:04:00,280 --> 00:04:02,760 da nam pomaga priti stvari do dna. 75 00:04:05,080 --> 00:04:07,840 Gospa Potts, poglejte, kaj smo obrnili danes zjutraj. 76 00:04:07,880 --> 00:04:10,520 Da, čudovito je, kajne? 77 00:04:10,560 --> 00:04:12,440 In to je tako redka najdba. 78 00:04:12,480 --> 00:04:16,400 Veste, nekoč smo odkrili ogromno predpomnilnik kovancev neposredno 79 00:04:16,440 --> 00:04:19,080 pod telesom vojskovodje v podobnem izkopu v Norfolku. 80 00:04:19,120 --> 00:04:21,240 Spomnim se, da sem bral o tem. res? 81 00:04:21,280 --> 00:04:25,200 Rad bi slišal, kako si našel to, ko imaš trenutek. 82 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 No, bil bi vesel. MOBILNIK VIBRIRA 83 00:04:27,400 --> 00:04:31,280 Oh, oprostite. Oprosti, to moram vzeti. 84 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Upam, da se boš vrnil takoj. 85 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 No, bojim se, da ne še čisto. 86 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Moje dolžnosti civilnega svetovalca morajo biti prvi. 87 00:04:39,040 --> 00:04:41,840 In do zdaj je vsega po malo of a muddle. 88 00:04:41,880 --> 00:04:46,080 Morda vi in gospa Eddingham lahko pomaga. 89 00:04:46,120 --> 00:04:49,360 Omenili ste župnijo svet prej. 90 00:04:49,400 --> 00:04:51,600 Ali sta oba člana? No, samo jaz. 91 00:04:51,640 --> 00:04:54,960 Sem neizvoljeni član, predvsem na admin strani. 92 00:04:55,000 --> 00:04:59,760 Torej imate dostop do dokumentov? Za kaj gre, gospa Potts? 93 00:04:59,800 --> 00:05:01,680 No, iščemo informacije, 94 00:05:01,720 --> 00:05:06,560 posebej obvezen nakup naročilo s to številko zadeve. 95 00:05:06,600 --> 00:05:11,960 Ali bi lahko malo razmislil o tem diskretno preiskavo v mojem imenu? 96 00:05:14,960 --> 00:05:17,520 Oprostite. Iščemo Grega Cooperja. 97 00:05:17,560 --> 00:05:21,440 Oh. Ne vem, koliko smisla izstopil boš iz njega. 98 00:05:23,080 --> 00:05:24,440 prav. 99 00:05:24,480 --> 00:05:25,480 hvala 100 00:05:27,440 --> 00:05:29,120 Greg Cooper? 101 00:05:29,160 --> 00:05:33,160 Aretiram te zaradi suma o umoru Kita Harcourta. 102 00:05:33,200 --> 00:05:36,200 Ne vem, o čem govoriš. Vkleni ga. 103 00:05:38,000 --> 00:05:42,080 Daj no, stran od mene. Sploh nisem vedel, da je mrtev, tako da tega nisem mogel narediti. 104 00:05:42,120 --> 00:05:44,920 Podajte izjavo na postaji. Ampak jaz sem nedolžen, kajne? 105 00:05:44,960 --> 00:05:46,080 Zastonj ti to povem, 106 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 Kit Harcourt si je zaslužil vse je dobil. 107 00:05:47,960 --> 00:05:50,440 V redu, kolega, dovolj o tem. Pridi, gremo. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 hej... 109 00:05:58,080 --> 00:06:00,400 Pravkar so aretirali Grega Cooperja za umor. 110 00:06:02,040 --> 00:06:04,200 They've got nothing on us. 111 00:06:04,240 --> 00:06:05,960 Zaenkrat je vse v redu. 112 00:06:07,120 --> 00:06:09,520 Zelo mi je žal policija je vpletena, Jackie. 113 00:06:09,560 --> 00:06:12,120 Tega si res nismo želeli. Nisi ti kriv. 114 00:06:12,160 --> 00:06:15,080 Veste, da je njegov avto še vedno tukaj? Delno tudi zato kličem. 115 00:06:15,120 --> 00:06:16,920 James je zaskrbljen, da je ostal se je odklenilo. 116 00:06:16,960 --> 00:06:19,360 Misli, da je morda odšel njegov mobilnik v predalu za rokavice? 117 00:06:19,400 --> 00:06:20,480 Bom preveril zate. 118 00:06:20,520 --> 00:06:21,600 Hvala, Jackie. 119 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 Avto je odprt. 120 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 Ampak mobilnik ni v predalu za rokavice. 121 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Kaj pa škorenj? 122 00:06:39,440 --> 00:06:41,760 Ne, nič tukaj. oprosti. 123 00:07:06,640 --> 00:07:09,160 To je obvezen nakup naročilo za čolnarno. 124 00:07:09,200 --> 00:07:11,360 Prijavitelj je Kit Harcourt. 125 00:07:12,480 --> 00:07:14,400 Nečesa nisem mogel dobiti iz moje glave, 126 00:07:14,440 --> 00:07:16,880 možnost, da je tatvina in umor 127 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 bili nekako povezani. 128 00:07:21,040 --> 00:07:24,200 Kit je rekel, da potrebuje fotografije mlajših članov. 129 00:07:24,240 --> 00:07:27,200 Sumim, da ga je dobil pod lažnimi pretvezami. 130 00:07:59,680 --> 00:08:03,200 Gospa Potts, lahko pomagam? Oh, res upam, gospa Wyckham. 131 00:08:03,240 --> 00:08:05,400 Mislim, da si ti glavni klubskega kompleta. 132 00:08:07,920 --> 00:08:11,280 To je soba za opremo, moje malo...kraljestvo. 133 00:08:11,320 --> 00:08:12,760 Kako lahko pomagam? 134 00:08:12,800 --> 00:08:15,440 Videl sem dva vaša člana zjutraj na reki. 135 00:08:15,480 --> 00:08:18,840 Oba sta bila oblečena v rdeče jakne jadralnega kluba, 136 00:08:18,880 --> 00:08:22,600 vendar se je jakna ujela na dron posnetek je bil moder. 137 00:08:22,640 --> 00:08:25,760 Samo spraševal sem se, če bi lahko razloži pomen. 138 00:08:25,800 --> 00:08:28,480 Modre jakne nosijo starejši samo člani komisije, 139 00:08:28,520 --> 00:08:30,880 rdeče jakne navadnih članov. 140 00:08:30,920 --> 00:08:36,000 In ko je Harry Tynham odšel klubu, je vrnil jakno? 141 00:08:36,040 --> 00:08:39,280 Nisem prepričan, lahko pa preverim zate. Hvala. 142 00:08:39,320 --> 00:08:44,240 In ali obstaja še kaj v kompletu, ki razlikuje čin? 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,480 Da, klubske kapice. 144 00:08:46,520 --> 00:08:48,960 Hm... Naj ti pokažem. 145 00:08:53,240 --> 00:08:54,520 To je mojega moža. 146 00:08:54,560 --> 00:08:58,120 Kot Commodore, njegova kapa ima tri črte. 147 00:08:58,160 --> 00:09:01,240 In zadnji komodor, Greg Cooper? 148 00:09:01,280 --> 00:09:03,240 Njegov ima eno črto. 149 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 ti bom pokazal. 150 00:09:09,760 --> 00:09:11,600 No, to je nenavadno. 151 00:09:11,640 --> 00:09:13,840 Greg običajno pusti vso svojo opremo v klubu. 152 00:09:28,840 --> 00:09:30,400 Judith je rekla, da se bova srečala tukaj. 153 00:09:31,600 --> 00:09:33,560 Pravkar sem imel grozno misel. 154 00:09:33,600 --> 00:09:37,400 Tip Hoskins se vrača, no, potem smo tudi mi končali. 155 00:09:37,440 --> 00:09:39,920 Tanika je bila tista, ki je imenovala nas. O, bog! 156 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Tega nisem upošteval. 157 00:09:42,920 --> 00:09:44,600 Hvala, ker sem se srečal tukaj. 158 00:09:44,640 --> 00:09:47,560 Moj vir se bo pridružil nas kmalu. Oh, daj no. 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Prelij fižol. Kaj si izvedel? 160 00:09:49,240 --> 00:09:52,880 It turns out that only senior člani odbora nosijo modro 161 00:09:52,920 --> 00:09:56,880 jadralne jakne, ki se zoži zatreti naše potencialne osumljence. 162 00:09:56,920 --> 00:10:02,280 Vsi sedanji člani imajo alibije, razen Grega Cooperja. vendar 163 00:10:02,320 --> 00:10:05,680 Harry Tynham je imel modro jakno in jo morda obdržal. 164 00:10:05,720 --> 00:10:09,880 Ostaja samo še Greg in Harry v kadru. No, ali naš skrivnostni tat. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,640 Psst! Gospa Potts! 166 00:10:14,200 --> 00:10:15,640 Nekaj ​​ugotovitev. 167 00:10:15,680 --> 00:10:18,680 Zaklenjen v precej napačno mesto, 168 00:10:18,720 --> 00:10:24,760 ampak kot uslužbenec župnijskega sveta, Imam vse ključe. Ti lahko vidite iz teh načrtov, 169 00:10:24,800 --> 00:10:29,160 ki stoji v hiši Kit Harcourt nad čolnarno, 170 00:10:29,200 --> 00:10:31,520 vendar je želel rečno pročelje, 171 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 Marlowejev sveti gral. 172 00:10:33,600 --> 00:10:37,360 In Harry Tynham je zavrnil vsako njegovo ponudbo. Torej, kaj se je zgodilo? 173 00:10:37,400 --> 00:10:42,320 Od nikoder, čolnarna je bila izdana nujna, nevarna 174 00:10:42,360 --> 00:10:48,080 obvestilo o strukturi in svet izdal obvezno naročilnico 175 00:10:48,120 --> 00:10:49,960 s takojšnjim učinkom. 176 00:10:50,000 --> 00:10:51,640 Ampak nič ni narobe s to zgradbo. 177 00:10:51,680 --> 00:10:53,800 Kdo je to prijavil svetu? 178 00:10:53,840 --> 00:10:56,720 Naš predsednik, James Wyckham. 179 00:10:56,760 --> 00:11:01,040 Torej, imamo ga. Kit Harcourt je dobil, kar je hotel, 180 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Harryjeva dežela, 181 00:11:02,320 --> 00:11:06,600 s pomočjo Jamesa Wyckhama, ki je bil takrat skoraj ubit 182 00:11:06,640 --> 00:11:08,600 v nevarni strukturi. 183 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 Tukaj je res nekaj narobe. 184 00:11:12,160 --> 00:11:15,720 Zdaj je jasno, da Harry Tynham je izgnan iz ladjedelnice 185 00:11:15,760 --> 00:11:19,760 ljubil ga je Kit Harcourt in James Wyckham. 186 00:11:19,800 --> 00:11:22,760 Daje mu motiv za ubijanje tako Kit kot James. 187 00:11:22,800 --> 00:11:25,080 Pravkar smo ga potrdili da eden od čolnov stoji 188 00:11:25,120 --> 00:11:28,040 je bil namerno prežagan. Vedela sem, da ni bila nesreča. 189 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Harry Tynham je to vedel Prihajal je James Wickham 190 00:11:30,160 --> 00:11:33,080 pregledati ta čoln. Zvoki kot da je vse uredil. 191 00:11:35,320 --> 00:11:39,600 Now, I know this looks bad for Harry, ampak preprosto ne verjamem. 192 00:11:39,640 --> 00:11:43,520 Ne moremo zanemariti dokazov. Pripeljite ga, narednik. 193 00:11:53,520 --> 00:11:55,200 Pojma nimam, kje je oče. 194 00:11:55,240 --> 00:11:57,720 Nikoli ni prišel v službo, in ga ni doma, 195 00:11:57,760 --> 00:12:00,920 zato ti ne morem pomagati. Bilo je razvoj, gospodična Tynham. 196 00:12:00,960 --> 00:12:03,080 Forenziki so potrdili da eden od čolnov stoji 197 00:12:03,120 --> 00:12:04,720 je bil namerno spremenjen. 198 00:12:04,760 --> 00:12:07,440 To ni imelo nobene veze z očetom, 100%. 199 00:12:07,480 --> 00:12:09,080 Še vedno moramo govoriti z njim. 200 00:12:09,120 --> 00:12:12,040 Torej, če pride v stik, naj nas takoj pokliče. 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,160 Moramo govoriti. 202 00:12:32,640 --> 00:12:33,920 Ne, komaj čaka. 203 00:12:35,080 --> 00:12:37,440 Zdaj moram govoriti s teboj. 204 00:12:39,640 --> 00:12:41,920 Ali moram to ponoviti? 205 00:12:41,960 --> 00:12:43,320 Sprla sva se. 206 00:12:43,360 --> 00:12:46,000 Odšel sem stran, konec zgodbe. 207 00:12:46,040 --> 00:12:47,800 Zakaj si bil tako jezen? 208 00:12:51,040 --> 00:12:54,600 Vice Commodor je bil vedno bo moj, ni dvoma. 209 00:12:54,640 --> 00:12:57,440 Nato se je Kit odločil, da hoče to zase, 210 00:12:57,480 --> 00:12:59,720 lagal in goljufal, da bi dosegel svoje. 211 00:12:59,760 --> 00:13:03,080 Commodor je nasedel, vrvica in grezilo. 212 00:13:03,120 --> 00:13:04,360 Počutila sem se izdano. 213 00:13:04,400 --> 00:13:07,200 Rekel si, da je Kit Harcourt smrt je bila najboljša novica 214 00:13:07,240 --> 00:13:10,360 ste slišali v letih. To ne pomeni, da sem ga ubil. 215 00:13:10,400 --> 00:13:13,360 Vaš DNK so našli blizu na sceno na steklenici 216 00:13:13,400 --> 00:13:16,120 mornariškega zlata. No, mogoče sem padel to med bojem. 217 00:13:16,160 --> 00:13:19,600 In to je ujela kamera na koncu navoza, 218 00:13:19,640 --> 00:13:22,000 približno takrat, ko je gospod Harcourt je bil umorjen. 219 00:13:22,040 --> 00:13:25,840 Vseboval je vaš telefon, denarnico in pametno uro. 220 00:13:25,880 --> 00:13:29,680 Ta torba je bila v moji omarici. No, kako je prišlo v reko? 221 00:13:29,720 --> 00:13:31,280 nimam pojma 222 00:13:31,320 --> 00:13:33,440 Samo še nekaj, gospod Cooper, 223 00:13:33,480 --> 00:13:36,360 je bil oblečen moder jadralni jopič s strani osebe, ki hodi 224 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 stran od trupla gospoda Harcourta. 225 00:13:38,520 --> 00:13:40,440 Verjamemo, da jakna spada tebi. 226 00:13:42,320 --> 00:13:46,640 Ves moj komplet je bil v moji omarici, skupaj z vrečko. 227 00:13:46,680 --> 00:13:51,040 Ali ne vidiš, da je nekdo me poskušate umestiti? 228 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 ZVONI ZVONC 229 00:13:58,560 --> 00:14:02,640 Izvenkrmni motorji so prispeli. Operacija Kolizej je končana! 230 00:14:02,680 --> 00:14:06,200 In to je točno kaj? Ni časa za razlago. 231 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Pustite torbe notri. Imamo delati. 232 00:14:14,840 --> 00:14:18,080 TELEFON ZVONI/VIBRIRA 233 00:14:28,480 --> 00:14:30,960 Živjo, tukaj Suzie. Pusti sporočilo. 234 00:14:31,000 --> 00:14:32,800 MOBILNI PISKI 235 00:14:32,840 --> 00:14:34,280 Vem kdo je. 236 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Pošiljanje dokazila zdaj. 237 00:14:36,440 --> 00:14:38,760 PRIDUŠENI KRIK 238 00:14:46,720 --> 00:14:48,840 Kako za vraga si kopal tista luknja sama? 239 00:14:48,880 --> 00:14:50,560 Mislim, prikriti je bilo težko dovolj. 240 00:14:50,600 --> 00:14:52,880 Posodil mi je profesor Gifford nekaj prostovoljcev. 241 00:14:52,920 --> 00:14:55,480 Si prepričana o tem, Judith? Nekdo bi se lahko poškodoval. 242 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 No, po Rimljanih, vse je popolnoma varno. 243 00:14:57,800 --> 00:15:01,360 Tako so ujeli divje živali nepoškodovani za svoje dobičke. 244 00:15:01,400 --> 00:15:04,600 Oh, torej Operacija Kolosej! 245 00:15:04,640 --> 00:15:08,200 In kogar koli ujamemo, lahko vodi nas našemu morilcu. 246 00:15:08,240 --> 00:15:10,720 Vse, kar morava narediti, je čakati. 247 00:15:13,640 --> 00:15:15,360 Kot da bi se vrnil v vodniški tabor. 248 00:15:17,600 --> 00:15:22,960 Vrgli so me iz Brownijev za vodenje upora. 249 00:15:23,000 --> 00:15:25,640 V resnici nikoli nisem bil mizar. No, si se nam pridružil? 250 00:15:25,680 --> 00:15:28,440 Ja, ampak ti in Becks ste tudi uporniki, ampak vi... 251 00:15:28,480 --> 00:15:31,960 Ti jo skrivaj. Uporniška vikarjeva žena. 252 00:15:32,000 --> 00:15:33,240 To bom vzel. 253 00:15:36,640 --> 00:15:41,400 Dobili ste nov sijaj, gospa. Res? Suzie ima prav. 254 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 Prihaja iz upokojitve res ti ustreza. 255 00:15:43,640 --> 00:15:46,160 In nismo edini ki so opazili. 256 00:15:48,240 --> 00:15:51,440 Arheologija je bila vedno nekaj Mislil sem, da se bom vrnil 257 00:15:51,480 --> 00:15:53,160 ko je bil pravi čas. 258 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 Torej, zakaj zdaj? 259 00:15:54,760 --> 00:15:58,120 Pred kratkim se mi je odprl ves svet, 260 00:15:58,160 --> 00:15:59,800 delno po zaslugi vaju. 261 00:15:59,840 --> 00:16:03,840 To mi je dalo pogum, da ga sprejmem nove izkušnje, 262 00:16:03,880 --> 00:16:06,640 namesto da bi se jih izogibali. 263 00:16:08,240 --> 00:16:14,640 Kot je nekoč dejal Konfucij, imamo dva živi, drugi pa se začne 264 00:16:14,680 --> 00:16:17,480 ko ugotovimo, da imamo samo enega. 265 00:16:19,000 --> 00:16:22,560 Živel bom svojo drugo življenje na polno. 266 00:16:23,640 --> 00:16:26,520 Amen za to. AVTOMOBILSKI MOTOR 267 00:16:26,560 --> 00:16:27,880 Imamo obiska. 268 00:16:37,840 --> 00:16:39,040 VEJICE SNAPKE 269 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Suzie! 270 00:17:05,040 --> 00:17:06,880 VEJICE SNAP Argh! 271 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 ja! 272 00:17:08,280 --> 00:17:09,800 Imamo ga! 273 00:17:09,840 --> 00:17:10,840 Vau! 274 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 Oh... 275 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 ON IZDIHNE 276 00:17:20,120 --> 00:17:22,680 Harry, kaj delaš? 277 00:17:22,720 --> 00:17:24,960 VŽIG AVTOMOBILA NAPAKA 278 00:17:25,000 --> 00:17:26,680 Becks! Z menoj. 279 00:17:29,280 --> 00:17:30,960 VŽIG NEUSPEŠEN pridi no 280 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 pridi no 281 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Tanika, mislim, da smo našli tvoji tatovi. 282 00:17:44,400 --> 00:17:47,000 Minilo je že veliko let, odkar sem ostal do zore. 283 00:17:47,040 --> 00:17:48,320 Vseeno je bilo vredno. 284 00:17:48,360 --> 00:17:51,120 Žal mi je, da se je naš ujetnik obrnil da bo Harry Tynham. 285 00:17:51,160 --> 00:17:53,240 Je lahko naš morilec? 286 00:17:53,280 --> 00:17:57,320 Pravkar sem preveril svoj telefon in Jackie sinoči mi je pustil sporočilo. 287 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 »Vem, kdo je. Zdaj pošiljam dokaz." 288 00:18:01,600 --> 00:18:03,880 Karkoli je pošiljala, Nisem razumel. 289 00:18:03,920 --> 00:18:05,880 Poskušal sem jo poklicati, ona se ne oglasi. 290 00:18:05,920 --> 00:18:08,360 Tja moram priti. Gremo s teboj. 291 00:18:20,840 --> 00:18:21,920 Jackie? 292 00:18:23,840 --> 00:18:24,920 Jackie! 293 00:18:26,600 --> 00:18:28,040 Oh, ne! 294 00:18:28,080 --> 00:18:29,200 Jacks? 295 00:18:29,240 --> 00:18:31,080 V redu je. 296 00:18:31,120 --> 00:18:33,080 nas slišite? 297 00:18:33,120 --> 00:18:35,400 Jacks? Ona diha. Jacks. 298 00:18:35,440 --> 00:18:36,720 Rešilec, prosim. 299 00:18:47,640 --> 00:18:51,480 Policija ni našla njenega telefona. Ko bi le sprejel njen klic. 300 00:18:51,520 --> 00:18:53,840 No, to ni tvoja krivda, Suzie. 301 00:18:53,880 --> 00:18:57,480 Moral bom govoriti s Harryjem. Uničen bo. 302 00:18:57,520 --> 00:18:59,920 Vsaj to vzbuja sum stran od njega. 303 00:18:59,960 --> 00:19:01,640 Bil je z nami, ko se je to zgodilo. 304 00:19:01,680 --> 00:19:05,760 Nikoli, nikoli ne bi naredil ničesar to bi Jackie spravilo v nevarnost. 305 00:19:05,800 --> 00:19:08,680 Policija ti ne dovoli govoriti zanj zdaj. 306 00:19:08,720 --> 00:19:10,360 Vsi potrebujemo malo spanca. 307 00:19:11,640 --> 00:19:14,800 Predvidevam, da imaš prav. Se vidimo kasneje na postaji. 308 00:19:21,960 --> 00:19:23,000 Kaj je to? 309 00:19:23,040 --> 00:19:25,040 Izgleda kot gobbledegook. 310 00:19:25,080 --> 00:19:28,000 Vse nekaj pomeni. 311 00:19:30,440 --> 00:19:33,000 Zakaj nam nisi nič povedal tega prej, gospod Tynham? 312 00:19:35,440 --> 00:19:37,400 Nismo imeli denarja. 313 00:19:37,440 --> 00:19:39,920 Brez možnosti. 314 00:19:39,960 --> 00:19:44,000 Nihče ni hotel ničesar narediti z menoj več. 315 00:19:44,040 --> 00:19:46,880 Mislil sem, da nimam česa izgubiti. 316 00:19:46,920 --> 00:19:52,240 No, Jackie nikoli ne verjame vame omahoval skozi vse obrekovanja 317 00:19:52,280 --> 00:19:54,200 in laži. 318 00:19:54,240 --> 00:19:58,520 In zdaj sem jo tako hudo razočaral. 319 00:20:01,160 --> 00:20:02,680 Moram jo videti. 320 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 Našli smo zalogo 321 00:20:07,760 --> 00:20:11,200 izvenkrmnih motorjev v vaši ključavnici pri nagradi, 322 00:20:11,240 --> 00:20:14,320 skupaj s parom naoljenih copat. 323 00:20:15,560 --> 00:20:19,360 In...ta zlata ura. 324 00:20:19,400 --> 00:20:24,960 Povedal si nam, da je rop potekalo med 2. in 4. uro zjutraj. Tako je prav. 325 00:20:25,000 --> 00:20:29,920 Toda vaš kombi je ujel fotoaparat pri jadralnem klubu ob 5.31. 326 00:20:29,960 --> 00:20:32,440 Torej, kako si to razlagaš? 327 00:20:32,480 --> 00:20:35,360 Razkladali smo motorje iz Harryjevega kombija, ko sem ugotovil 328 00:20:35,400 --> 00:20:36,880 Nisem imel svojega puloverja. 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,280 Na njem je logotip nagrade. 330 00:20:39,320 --> 00:20:42,520 Vedel sem, da se lahko identificira jaz, zato sem šel nazaj. 331 00:20:42,560 --> 00:20:45,040 Trenirka je bila na tleh trgovine s čolni. 332 00:20:45,080 --> 00:20:47,600 Takrat sem moral stopiti v olju. 333 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 Kaj pa ura? 334 00:20:49,200 --> 00:20:52,920 Ko sem hodil po poti, sem videl ta lepa stara ura 335 00:20:52,960 --> 00:20:55,800 samo ležal tam, zato sem ga vzel. 336 00:20:55,840 --> 00:20:59,520 Verjamemo, da morilec bil tam ob istem času. 337 00:20:59,560 --> 00:21:03,760 Če so bili, ga nisem videl ali telo. Prisežem pri bogu. 338 00:21:03,800 --> 00:21:06,960 Zakaj bi karkoli verjeli pravite, gospod Hawkins? 339 00:21:07,000 --> 00:21:10,240 Ker vse, kar sem povedal res si. 340 00:21:10,280 --> 00:21:14,000 Glej, vse kar sem hotel je bilo poskusiti in ustaviti nagrado pod. 341 00:21:14,040 --> 00:21:15,520 Ampak to nikogar ne briga. 342 00:21:18,360 --> 00:21:21,320 Forenziki so našli sledi etra okoli njenih ust. 343 00:21:21,360 --> 00:21:25,560 Jackie Tynham je bila nezavestna, predizpostavljenost ogljikovemu monoksidu. 344 00:21:25,600 --> 00:21:28,240 Potrjeno je, gledamo poskus umora. 345 00:21:28,280 --> 00:21:32,560 Najprej James Wyckham in zdaj Jackie. Oba poskusa sta bila neuspešna. 346 00:21:32,600 --> 00:21:35,960 Uboga Jackie. Ali ste našli njen telefon? Ne. Digitalno. 347 00:21:36,000 --> 00:21:38,520 Poskušamo dostopati do njenega oblaka, vendar ni garancije 348 00:21:38,560 --> 00:21:39,640 da je bil varnostno kopiran. 349 00:21:39,680 --> 00:21:43,040 Obstaja nekaj, kar bi lahko pomagalo. 350 00:21:43,080 --> 00:21:47,800 To sem našel na računalniškem zaslonu v pisarni na čolnarišču. 351 00:21:49,080 --> 00:21:52,200 Oh, izgleda kot besedilo moj prijatelj pošlje svojo gospo 352 00:21:52,240 --> 00:21:53,800 potem ko je imel nekaj. 353 00:21:53,840 --> 00:21:57,240 Nagnjen sem k razmišljanju več kot stari Egipčani. 354 00:21:57,280 --> 00:22:00,680 Uporabljajo zamenjavo in tehnike prikrivanja 355 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 za prikrivanje komunikacije. 356 00:22:05,960 --> 00:22:08,480 Ne morem ostati tukaj, delati ničesar. 357 00:22:08,520 --> 00:22:11,360 Moram poskusiti in najti Jackien telefon. 358 00:22:11,400 --> 00:22:12,760 Je kaj novic o uri? 359 00:22:12,800 --> 00:22:17,280 Jed Hawkins priznava, da ga je ukradel s prizorišča, vendar se borimo za identifikacijo njegovega lastnika. 360 00:22:17,320 --> 00:22:20,400 In ni serijske številke na uri, ki je težje izslediti. 361 00:22:20,440 --> 00:22:22,400 Poznam nekoga, ki bi morda zmogel pomagati. 362 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 Oh, Suzie. 363 00:22:28,920 --> 00:22:31,360 Upal sem, da bom koga srečal from the investigation. 364 00:22:31,400 --> 00:22:32,680 Kako je uboga Jackie? 365 00:22:32,720 --> 00:22:34,640 Tako grozne novice o njeni nesreči. 366 00:22:34,680 --> 00:22:38,440 Morda bo malo bolj zlovešče kot to, Ursula. Zlobno? 367 00:22:38,480 --> 00:22:41,560 Jackie mi je poslala sporočilo vedela je, kdo je Kitov morilec, 368 00:22:41,600 --> 00:22:44,440 in nekaj mi je pošiljala dokazati, a ni nikoli prispela. 369 00:22:44,480 --> 00:22:47,720 To je grozljivo. Zdaj sem na poti v ladjar. 370 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 To je zadnje mesto da je bil uporabljen Jackien telefon. 371 00:22:49,840 --> 00:22:52,720 Ne vem, mogoče policija nekaj zamudil. 372 00:22:52,760 --> 00:22:53,840 Daj no, punca. 373 00:22:53,880 --> 00:22:55,760 Pridi z mano. 374 00:23:01,680 --> 00:23:03,520 Koga točno bomo videli? 375 00:23:03,560 --> 00:23:06,000 William Locke, zasebni specialist za ure. 376 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Včasih je služil škofovsko zbirko. 377 00:23:08,280 --> 00:23:09,880 TRKA NA VRATA 378 00:23:09,920 --> 00:23:13,480 Uro lahko prinesemo če pomaga. Ni potrebe. 379 00:23:13,520 --> 00:23:15,720 Verjamem, da ga prepoznam. 380 00:23:15,760 --> 00:23:17,160 Trenutek prosim. 381 00:23:22,960 --> 00:23:24,680 Kot sem mislil. 382 00:23:24,720 --> 00:23:27,480 To uro sem servisiral redno več let. 383 00:23:27,520 --> 00:23:31,000 Za koga? Stari klub Commodor, Michael Liddington. 384 00:23:31,040 --> 00:23:32,400 Uršulin mož. 385 00:23:44,640 --> 00:23:46,160 prav. 386 00:23:46,200 --> 00:23:47,640 Poiskal bom ta telefon. 387 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 Hm... 388 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 Ta. 389 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Oh... 390 00:24:23,320 --> 00:24:24,760 moj pes... 391 00:24:24,800 --> 00:24:25,960 Moj pes! 392 00:24:26,000 --> 00:24:27,280 Pravkar je bila tukaj! 393 00:24:29,800 --> 00:24:32,480 Ste koga videli? Ne. Bom preveril pri kolegici. 394 00:24:32,520 --> 00:24:33,640 Luna! 395 00:24:35,640 --> 00:24:38,600 Ura je pripadala Michaelu Liddington, vendar ni 396 00:24:38,640 --> 00:24:41,720 servisiran odkar je umrl. Kar je pred sedmimi leti. 397 00:24:41,760 --> 00:24:43,320 Kdo je bil lastnik po tem? 398 00:24:43,360 --> 00:24:46,600 Laboratorij je končno dobil rezultat na DNK iz povezave za ogled. 399 00:24:46,640 --> 00:24:50,040 Za nekoga se ujema v bazi podatkov policije. 400 00:24:50,080 --> 00:24:55,960 Darren Benson iz Balhama v Londonu, iskani zaradi goljufije, leta 1996 prijavljeno kot pogrešana. 401 00:24:56,000 --> 00:24:59,040 Ni podatkov o njegovem obstoju od takrat. 402 00:24:59,080 --> 00:25:01,400 Kaj je počel Darren Benson na kraju zločina in zakaj 403 00:25:01,440 --> 00:25:03,680 je nosil Ura Michaela Liddingstona? 404 00:25:03,720 --> 00:25:07,880 Lune ni več. Od tam sem odšel za dva minut in vse kar sem našel je bila ovratnica in povodec. 405 00:25:07,920 --> 00:25:09,400 Misliš, da so bili lovci psov? 406 00:25:09,440 --> 00:25:11,560 Mogoče ji je samo spodrsnilo ovratnik in je stekla domov. 407 00:25:11,600 --> 00:25:14,240 Poskrbeli bomo za naš mobilnik enote se zavedajo. 408 00:25:14,280 --> 00:25:16,560 domov moram. Grem pogledat, če je Luna tam. 409 00:25:16,600 --> 00:25:18,400 Prepričan sem, da bo vse v redu. 410 00:25:18,440 --> 00:25:21,440 You call us when you get there. Sporoči nam, če jo najdeš. 411 00:25:24,200 --> 00:25:25,440 Luna! 412 00:25:28,320 --> 00:25:29,400 Luna! 413 00:25:40,560 --> 00:25:43,600 Če želite videti svojega psa živ, pridi v Gordon's Creek 414 00:25:43,640 --> 00:25:46,320 z tisočakom v gotovini. Poiščite rumeni kombi. 415 00:25:46,360 --> 00:25:50,040 Pusti telefon in ne povej nikomur. 416 00:25:50,080 --> 00:25:52,040 Preizkusil sem vse modele, ki jih poznam. 417 00:25:52,080 --> 00:25:57,240 Akrostih, Cezarjev premik, Tudi Albertijev disk 418 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 trg Vigenere. 419 00:25:58,320 --> 00:26:02,040 Toda Jackiena koda vsebuje ločila, 420 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 ki je najbolj nepravilen.Becks. 421 00:26:05,120 --> 00:26:08,680 Oprosti, da se motim, Ursula, ampak povezava za gledanje, najdena pri zločinu 422 00:26:08,720 --> 00:26:11,240 prizor je končno usklajen, ura sama. 423 00:26:11,280 --> 00:26:13,840 G. Locke pravi, da je pripadalo tvojemu pokojnemu možu. 424 00:26:13,880 --> 00:26:17,400 Michael je pustil tisto uro Jamesu v svoji oporoki. 425 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 Je omenil pretrganje traku? Zakaj bi? 426 00:26:19,920 --> 00:26:21,760 Danes sem ga videl nositi. 427 00:26:21,800 --> 00:26:25,000 James je delal iz hlevskega bloka. Lahko bi ga vprašal sam. 428 00:26:33,560 --> 00:26:37,680 Končno! Ti si izjemno osebo, ki jo je težko prijeti, 429 00:26:37,720 --> 00:26:40,840 DS Malik. Oprosti, ampak vedel sem, kaj sledi. 430 00:26:40,880 --> 00:26:44,600 Želel sem rešiti primer preden se je to zgodilo in pojdi ven na visokem. 431 00:26:44,640 --> 00:26:46,720 iti ven? ne razumem 432 00:26:46,760 --> 00:26:49,520 No, z DI Hoskinsom, ki se vrača. Ampak ni. 433 00:26:49,560 --> 00:26:52,040 Zato sem te hotel videti. 434 00:26:52,080 --> 00:26:55,200 Radi bi, da ga zamenjaš na trajni osnovi. 435 00:26:57,800 --> 00:27:00,520 TRKA NA VRATA Oprostite, ker motim. To je samo digitalno 436 00:27:00,560 --> 00:27:02,440 uspelo dostopati do Jackiejinega oblaka. 437 00:27:02,480 --> 00:27:05,720 Zadnja slika, ki jo je posnela je imel modro kapo z eno črto. 438 00:27:08,280 --> 00:27:11,840 Jadralnega kluba potrdili, to pripadal Gregu Cooperju. 439 00:27:14,840 --> 00:27:18,200 Za kaj James uporablja to mesto? Predvsem jadralni klubski posel. 440 00:27:18,240 --> 00:27:21,040 Upokojil se je iz financ pred mnogimi leti. 441 00:27:23,400 --> 00:27:25,840 Ponavadi mi pove če izstopa. 442 00:27:25,880 --> 00:27:28,000 Oprostite, da izgubljam vaš čas. 443 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 Odvrni jo. 444 00:27:31,080 --> 00:27:34,120 Tako lepe vrtnice, Ursula. Kaj so? 445 00:27:34,160 --> 00:27:36,880 Damask. Moj absolutni favorit. 446 00:27:36,920 --> 00:27:38,960 Imajo najbolj čudovito dišava. 447 00:27:55,800 --> 00:27:58,080 Tako čudovita lastnina. Srečo imaš, Ursula. 448 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 Ja, vem. Oprostite. 449 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 Gospa Potts, 450 00:28:01,960 --> 00:28:04,480 kaj za vraga misliš...? 451 00:28:04,520 --> 00:28:07,160 Mislil sem, da si rekel James se je upokojil. 452 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 "Zapusti kombi. Hodi po reki navzgor. 453 00:28:23,880 --> 00:28:26,440 "Pojdi proti staremu čolnu ob Swallows Reachu." 454 00:28:34,440 --> 00:28:35,440 nič. 455 00:28:38,920 --> 00:28:40,200 To je zaklenjeno. 456 00:28:40,240 --> 00:28:42,040 Oh. Poskusite to. 457 00:29:03,080 --> 00:29:06,720 To je račun od ure trgovec v Henleyju. 458 00:29:06,760 --> 00:29:08,360 Na isti dan kot umor. 459 00:29:08,400 --> 00:29:10,240 To je isti model. 460 00:29:10,280 --> 00:29:12,600 Zato je Uršula verjela še vedno ga je nosil. 461 00:29:13,800 --> 00:29:15,560 Zakaj ima to? 462 00:29:15,600 --> 00:29:20,160 Tukaj ni Jamesa Wickhama, vendar obstaja Darren Benson. 463 00:29:20,200 --> 00:29:23,880 Darren Benson, pogrešani prevarant, čigar DNK so našli 464 00:29:23,920 --> 00:29:25,320 na povezavi za ogled. 465 00:29:25,360 --> 00:29:26,640 Videti je znan. 466 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Judith, poklicati moramo Taniko. 467 00:29:44,040 --> 00:29:48,480 Vsak se lahko dotakne pisanja danes, vendar morate začeti 468 00:29:48,520 --> 00:29:51,480 z rokami nad tipko Domov. 469 00:29:51,520 --> 00:29:53,080 o čem govoriš 470 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Jackie je bila zmedena, izgubljala je zavest, 471 00:29:55,720 --> 00:29:58,240 obupan, da nam nekaj pove, vendar se ni zavedal 472 00:29:58,280 --> 00:30:00,600 da so bile njene roke en ključ zunaj, 473 00:30:00,640 --> 00:30:01,920 zato je to napisala. 474 00:30:06,440 --> 00:30:09,520 Če pa bi bile roke zgoraj domači ključ, 475 00:30:09,560 --> 00:30:11,120 kjer je mislila, da so, 476 00:30:11,160 --> 00:30:12,560 ona bi to napisala. 477 00:30:29,760 --> 00:30:31,760 Je kakšen znak o njem? 478 00:30:31,800 --> 00:30:33,720 Ne, ampak našli ga bomo. 479 00:30:33,760 --> 00:30:35,920 Iščemo vse enote za Wickham zdaj. 480 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 Smo dobra ekipa. Gospa. 481 00:30:38,640 --> 00:30:39,800 Oprostite. 482 00:30:39,840 --> 00:30:41,200 Bom poskusil še enkrat. 483 00:30:42,640 --> 00:30:43,800 Gospa Potts! 484 00:30:43,840 --> 00:30:45,080 To je katastrofa. 485 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Pravkar sem klical svojo banko. 486 00:30:46,760 --> 00:30:49,160 James je vzel vse naše prihranke. 487 00:30:49,200 --> 00:30:51,200 Vse. Bil sem tak norec. 488 00:30:51,240 --> 00:30:53,360 Oh, vse je preslepil, Gospa Lidington. 489 00:30:53,400 --> 00:30:56,840 James Wyckham je izjemno manipulativen človek. 490 00:30:56,880 --> 00:31:01,480 Toda našli ga bomo in ga dobili ta denar nazaj, obljubim vam. 491 00:31:05,120 --> 00:31:06,360 Še vedno ni odgovora od Suzie. 492 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 Res me že skrbi. 493 00:31:07,600 --> 00:31:10,080 No, rekla je, da gre domov. 494 00:31:10,120 --> 00:31:11,560 Poskusimo jo tam. 495 00:31:18,160 --> 00:31:20,080 PES LAJA 496 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 Oh! 497 00:31:24,160 --> 00:31:25,520 Prihajam, punca! 498 00:31:29,360 --> 00:31:30,960 Zdi se, da ni nikogar doma. 499 00:31:31,000 --> 00:31:32,560 Suzie ima rezervni ključ. 500 00:31:39,040 --> 00:31:40,920 Njen telefon je tukaj. 501 00:31:40,960 --> 00:31:44,200 To je zahteva po odkupnini naj gre v Gordon's Creek. 502 00:31:44,240 --> 00:31:46,840 Toda zdaj bomo daleč za njo. 503 00:31:46,880 --> 00:31:49,080 Lunina ovratnica je povezana v aplikacijo za sledenje. 504 00:31:49,120 --> 00:31:51,360 Videl sem, da ga je Suzie dala v torbo na postaji. 505 00:31:51,400 --> 00:31:55,680 Kar pomeni, da bomo lahko sledili kjer je Suzie trenutno. 506 00:31:57,200 --> 00:31:58,360 OK. 507 00:31:58,400 --> 00:32:00,840 Je na vlečni poti, pravkar mimo Hedsor. 508 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 To bomo vzeli. 509 00:32:03,080 --> 00:32:05,080 Upam, da ga bomo morda potrebovali. 510 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Ohh! 511 00:32:09,960 --> 00:32:11,880 PES LAJA 512 00:32:11,920 --> 00:32:13,960 Tukaj sem, punca. 513 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Tam je Suzien kombi. In tu je rumeni. 514 00:32:27,200 --> 00:32:28,480 Poglej. 515 00:32:32,520 --> 00:32:35,960 Odpravlja se proti staremu čolnu avtor Swallows Reach. 516 00:32:36,000 --> 00:32:38,760 Glede na aplikacijo, ona je že tam. 517 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 pridi no 518 00:32:43,680 --> 00:32:46,440 Oh, ne! Oh! 519 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 dobra punca. 520 00:32:47,520 --> 00:32:49,960 V redu je. Zdaj sem tukaj. 521 00:32:50,000 --> 00:32:51,160 Tako si dober. 522 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 Tako si dober. 523 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 huh 524 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Kaj? 525 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 halo? 526 00:33:00,640 --> 00:33:01,640 zdravo 527 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 št. 528 00:33:10,360 --> 00:33:12,000 Nehalo se je premikati. 529 00:33:12,040 --> 00:33:13,320 Ona je tam. 530 00:33:13,360 --> 00:33:14,960 MOBILNI BRENKI Oh. 531 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Tanika, Suzie je na čolnu 532 00:33:17,040 --> 00:33:18,840 avtor Swallows Reach. Pridi hitro. 533 00:33:18,880 --> 00:33:20,080 Nekaj ​​ni v redu. 534 00:33:20,120 --> 00:33:21,360 Deset minut stran so. 535 00:33:21,400 --> 00:33:24,160 Ali sem samo jaz, ali je to čoln tone? 536 00:33:25,560 --> 00:33:28,040 ONA ZAJOČI 537 00:33:28,080 --> 00:33:29,800 Nekakšen izhod mora biti. 538 00:33:29,840 --> 00:33:31,000 ne! 539 00:33:31,040 --> 00:33:32,720 Vsi so zapečateni! 540 00:33:32,760 --> 00:33:33,920 Aja! 541 00:33:36,960 --> 00:33:38,680 Ne vem kaj naj naredim! 542 00:33:43,080 --> 00:33:44,240 Odpravlja se sem. 543 00:33:44,280 --> 00:33:45,960 Kaj naredimo? Pridi. 544 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 PASJE CIPANJE 545 00:33:50,760 --> 00:33:52,160 Oh! 546 00:33:52,200 --> 00:33:53,640 Vzemi to in potegni! 547 00:34:04,080 --> 00:34:06,000 ahhhh! 548 00:34:06,040 --> 00:34:07,320 Aja! 549 00:34:14,040 --> 00:34:15,720 Konec je, gospod Wyckham. 550 00:34:15,760 --> 00:34:18,040 Nikamor ne greš. 551 00:34:18,080 --> 00:34:19,440 V redu je. 552 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 V redu je. 553 00:34:23,560 --> 00:34:25,440 Zdaj ne več dolgo. 554 00:34:25,480 --> 00:34:26,880 Ne ... vseeno. 555 00:34:28,120 --> 00:34:29,200 SIRENA ZAVOLI 556 00:34:29,240 --> 00:34:30,360 Tukaj sem. 557 00:34:30,400 --> 00:34:31,840 Pomagajte, prosim! 558 00:34:31,880 --> 00:34:32,920 Si v redu tam notri? 559 00:34:32,960 --> 00:34:36,480 Ja, ja. 560 00:34:36,520 --> 00:34:38,720 Drži se. Spravili te bomo ven. 561 00:34:40,720 --> 00:34:41,720 Oh! 562 00:34:43,160 --> 00:34:44,920 Poglej se ...! 563 00:34:50,480 --> 00:34:52,000 Suzie in Luna sta varni. 564 00:34:52,040 --> 00:34:54,600 Hvala bogu! Policija so na poti. 565 00:34:54,640 --> 00:34:59,440 Prav vesel ples si nam vodil, kajne, gospod Wyckham? 566 00:34:59,480 --> 00:35:01,840 Ali naj rečem gospod Benson? 567 00:35:03,720 --> 00:35:05,280 To ste vi, kajne? 568 00:35:07,840 --> 00:35:09,040 Kako si izvedel? 569 00:35:09,080 --> 00:35:12,760 Šla sem do Kitove hiše, prepričana Bi našel kaj uporabnega. 570 00:35:12,800 --> 00:35:18,200 In sem – odbor kluba fotografija izpred več kot 20 let. 571 00:35:18,240 --> 00:35:23,240 Vendar šele, ko smo odkrili vaš tajni urad, ki smo ga spoznali 572 00:35:23,280 --> 00:35:24,840 zakaj je bilo pomembno. 573 00:35:24,880 --> 00:35:28,160 Kako je KIPP vzpostavil povezavo med tabo in Darrenom Bensonom? 574 00:35:33,760 --> 00:35:36,040 Kit je delal enako mestna banka, kot sem jaz - 575 00:35:36,080 --> 00:35:37,520 dolgo po meni, seveda. 576 00:35:37,560 --> 00:35:41,040 Eden od trgovcev, s katerim sem delal umrl lani, in njegova osmrtnica 577 00:35:41,080 --> 00:35:43,120 je pokazal fotografijo naše stare ekipe. 578 00:35:43,160 --> 00:35:47,040 Kit je mislil, da me je prepoznal, vendar je moral biti prepričan. 579 00:35:47,080 --> 00:35:50,040 In potem se je soočil ti s tem, kar je ugotovil. 580 00:35:50,080 --> 00:35:53,120 Dol sem šel že zgodaj zjutraj prodaja in Kit je bil že tam. 581 00:35:53,160 --> 00:35:54,440 Lepo jutro. 582 00:35:55,920 --> 00:35:57,160 Kajne, Darren? 583 00:35:58,520 --> 00:36:00,640 Kdo je bil Darren Benson? 584 00:36:00,680 --> 00:36:03,320 Zakaj ga je moral narediti izginiti? 585 00:36:03,360 --> 00:36:10,000 Darren je fant od nikoder z ničimer, ki je vedno čutil 586 00:36:10,040 --> 00:36:11,320 zaslužil si je več. 587 00:36:11,360 --> 00:36:13,160 Mislil si, da si zaslužiš več. 588 00:36:15,000 --> 00:36:16,360 Kaj si torej naredil? 589 00:36:18,000 --> 00:36:21,600 Očarala sem svojo pot od posta prostora do trgovskega prostora 590 00:36:21,640 --> 00:36:22,880 z velikim uspehom. 591 00:36:22,920 --> 00:36:24,680 Potem sem postal požrešen. 592 00:36:24,720 --> 00:36:27,320 Vse bolj sem začel loviti posli z visokim tveganjem, 593 00:36:27,360 --> 00:36:30,120 niso vsi strogo zakoniti. 594 00:36:30,160 --> 00:36:33,280 Ljudje so začeli težko spraševati vprašanja. 595 00:36:33,320 --> 00:36:35,440 Torej ste se odločili rezati in pobegniti? 596 00:36:35,480 --> 00:36:38,360 Goljufija, ki sem jo skoraj izpeljal, bi leta so me pošiljali navzdol, 597 00:36:38,400 --> 00:36:42,400 zato sem se poslovil od Darrena in se na novo izumil 598 00:36:42,440 --> 00:36:43,840 kot James Wyckham. 599 00:36:43,880 --> 00:36:46,000 Kar vam je uspelo zelo briljantno. 600 00:36:46,040 --> 00:36:49,960 Včlanitev v jadralski klub je bil popoln način infiltracije 601 00:36:50,000 --> 00:36:54,280 družba Marlow in Michael Liddingtonovo pokroviteljstvo 602 00:36:54,320 --> 00:36:55,880 si popolnoma verodostojen. 603 00:36:57,600 --> 00:36:59,360 Vidiš, zaradi tebe se vse tako sliši ciničen. 604 00:36:59,400 --> 00:37:02,840 Toda resnica je, prvič v življenju sem bil srečen. 605 00:37:02,880 --> 00:37:06,000 Našel sem skrbno družino v Michaelu in Ursuli nekaj 606 00:37:06,040 --> 00:37:07,480 Nikoli nisem vedel. 607 00:37:07,520 --> 00:37:12,720 In potem sem spoznal Hayley, žensko ki sem ga ljubil in ki me je ljubil nazaj. 608 00:37:12,760 --> 00:37:15,240 Bil sem točno tam, kjer sem vedno želel biti. 609 00:37:15,280 --> 00:37:19,160 Dokler Kit ni našel fotografije in začel dvomiti o vaši zgodbi. 610 00:37:19,200 --> 00:37:22,000 Odkril je, da uporabljam moj položaj Club Commodorja 611 00:37:22,040 --> 00:37:24,120 da bi jih zelo ogoljufal denarja. 612 00:37:25,240 --> 00:37:26,560 Kit bi lahko vse pokvaril. 613 00:37:26,600 --> 00:37:28,800 In tega nisi mogel dovoliti. 614 00:37:28,840 --> 00:37:32,040 Rekel je, da bi bil pripravljen ostati tiho, če ovržem ugovor 615 00:37:32,080 --> 00:37:34,720 njegovi aplikaciji za načrtovanje z župnijskim svetom 616 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 in odstopil kot komodor. 617 00:37:37,120 --> 00:37:38,400 In če ne bi? 618 00:37:39,800 --> 00:37:41,920 Šel bi na policijo. 619 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 Imel sem sedem dni. 620 00:37:45,840 --> 00:37:47,720 In potem je prišlo opozorilo pred nevihto. 621 00:37:47,760 --> 00:37:50,600 Vedel si, da bo tvegal le on jadranje v teh vetrovih. 622 00:37:51,840 --> 00:37:54,000 Šla sem do Greggove omarice. 623 00:37:54,040 --> 00:37:55,680 Pobral sem njegovo torbo za jadranje. 624 00:37:55,720 --> 00:37:59,320 Oblekla sem njegovo jakno in kapo da prikrijem svojo identiteto. 625 00:37:59,360 --> 00:38:01,160 Našel sem Kita na navozu. 626 00:38:01,200 --> 00:38:03,240 S težavo se je obvladal razcvet. 627 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Ponudil sem mu pomoč. 628 00:38:04,720 --> 00:38:06,400 ja Če zgrabiš to... 629 00:38:14,400 --> 00:38:15,880 Ubil si Kita, 630 00:38:15,920 --> 00:38:19,040 postavil Gregga za svojega morilca in potem naredil isto stvar 631 00:38:19,080 --> 00:38:20,880 Harryju Tynanu. 632 00:38:20,920 --> 00:38:23,000 To je bila zelo tvegana strategija 633 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 uprizoritev nesreče na čolnarišču. 634 00:38:25,080 --> 00:38:27,480 Oh, dobro. vidiš, 635 00:38:27,520 --> 00:38:30,440 hazarderji vedno mislijo lahko premagajo kvote, 636 00:38:30,480 --> 00:38:32,680 in obračanje žarometov Harryju se je zdel najboljši način 637 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 ustvariti dodatno zmedo, 638 00:38:34,960 --> 00:38:36,880 odvrni sum od mene. 639 00:38:36,920 --> 00:38:39,760 Jackie mi je rekla, da se ne bodo vrnili do 15h. 640 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 Vrata so bila odprta, zato sem vstopil. 641 00:38:42,360 --> 00:38:45,600 Vzel sem žago na eno od opornikov - 642 00:38:45,640 --> 00:38:47,600 ravno toliko škode, da jo naredim je nestabilno. 643 00:38:47,640 --> 00:38:50,240 Vedel sem, da bo trajalo le majhna brca za oporo 644 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 popustiti. 645 00:38:53,240 --> 00:38:55,480 In to bi lahko bilo to. 646 00:38:55,520 --> 00:38:58,160 Ampak Jackie te je spremljala. 647 00:38:58,200 --> 00:39:01,880 Hayley me je prosila, da vidim, če je odšel mobilni telefon v avtu. 648 00:39:01,920 --> 00:39:03,960 Ni ga bilo tam. 649 00:39:04,000 --> 00:39:05,440 Ampak to je bilo. 650 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 Ni bil Gregg, ki sem ga videl iz vlak, je bilo? 651 00:39:08,040 --> 00:39:09,520 To si bil ti. 652 00:39:09,560 --> 00:39:11,960 Jackie je ugotovila, da sem uprizoril nesreča. 653 00:39:12,000 --> 00:39:16,280 Vztrajala je, da dobim Harryja ponovno v klubu in povej 654 00:39:16,320 --> 00:39:18,600 Hayley resnico pred njo. 655 00:39:18,640 --> 00:39:22,600 Toda namesto da bi to dovolili, namesto tega ste se odločili, da jo ubijete. 656 00:39:22,640 --> 00:39:23,840 Nisem hotel. 657 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Res mi je zelo, zelo všeč od Jackie... 658 00:39:29,840 --> 00:39:33,920 ..vendar sem morala doživeti ali pa bi izgubil vse. 659 00:39:33,960 --> 00:39:37,760 Vedel sem, da eter ne bo trajal dolgo, zato sem moral hitro ukrepati. 660 00:39:39,560 --> 00:39:41,520 Generator hlapi bi jo moral ubiti. 661 00:39:41,560 --> 00:39:43,800 Mislil sem, da sem pokril vse. 662 00:39:43,840 --> 00:39:45,800 In potem sem slišal tvojega prijatelja pogovor z Ursulo 663 00:39:45,840 --> 00:39:47,040 v jadralnem klubu. 664 00:39:47,080 --> 00:39:50,000 Vedela je za Jackien telefon imel pomemben namig, 665 00:39:50,040 --> 00:39:51,800 vendar ga nisem mogel odkleniti. 666 00:39:51,840 --> 00:39:53,160 In imela je prav. 667 00:39:53,200 --> 00:39:57,320 Jackie je fotografirala Greggovo kapo v vašem avtu kot dokaz. 668 00:39:57,360 --> 00:40:00,920 Vedel si, da se bo Suzie vrnila na čoln, zato si ji sledil. 669 00:40:00,960 --> 00:40:04,160 Moral si jo ustaviti preden bo prepozno. 670 00:40:04,200 --> 00:40:05,680 In skoraj mi je uspelo. 671 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Slišiš se skoraj ponosno. 672 00:40:07,600 --> 00:40:08,880 št. 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,080 sploh ne. 674 00:40:10,120 --> 00:40:13,520 Veliko si prizadel ljudje, Darren. 675 00:40:13,560 --> 00:40:16,520 Nihče te ni prisilil, da lažeš za umor. 676 00:40:16,560 --> 00:40:21,000 In če iščete sočutje, zapravljaš čas. 677 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 Ursula mi je vse povedala. 678 00:40:22,880 --> 00:40:24,440 Hayley, draga. 679 00:40:24,480 --> 00:40:27,080 Kako si ji lahko to naredil? 680 00:40:27,120 --> 00:40:29,440 Ona in Michael sta se ljubila sin ti je všeč. 681 00:40:29,480 --> 00:40:31,160 Vse bi naredil prav. 682 00:40:31,200 --> 00:40:32,360 Moraš mi verjeti. 683 00:40:32,400 --> 00:40:35,720 Nič od tega ne moreš popraviti. 684 00:40:35,760 --> 00:40:37,280 Kdaj. 685 00:41:14,240 --> 00:41:17,200 Pravkar sem slišal, da gre Jackie da si popolnoma opomore. 686 00:41:17,240 --> 00:41:19,360 Oh, ja. Torej gremo v pub praznovati. 687 00:41:19,400 --> 00:41:20,520 Veste koliko je ura? 688 00:41:20,560 --> 00:41:22,880 Ne takšnega praznovanja, Judita. 689 00:41:22,920 --> 00:41:25,680 Lynn zajtrkuje za vsakogar. 690 00:41:25,720 --> 00:41:28,240 Gospa Potts, Fred je darilo ki kar naprej daje. 691 00:41:28,280 --> 00:41:31,960 Našli smo veliko zalogo anglosaških kovancev, 692 00:41:32,000 --> 00:41:33,200 zlato in srebro, 693 00:41:33,240 --> 00:41:36,880 in to ne nepomembna vsota bo dolžan lastniku zemljišča. 694 00:41:36,920 --> 00:41:40,200 Tako se izkaže zapuščina Bountyja biti kljub vsemu vreden. 695 00:41:40,240 --> 00:41:43,160 Lynn mora biti čez luno! 696 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Lepo, Fred. 697 00:41:44,560 --> 00:41:47,400 Zdi se, da imamo vsi veliko praznovati. 698 00:41:48,520 --> 00:41:53,360 Dvignite vrčke v čast Marlow's novoodkriti vojskovodja - 699 00:41:53,400 --> 00:41:54,440 za Freda! 700 00:41:54,480 --> 00:41:55,920 Fred! 701 00:41:58,560 --> 00:41:59,640 Judita. 702 00:42:01,880 --> 00:42:04,720 Je vznemirljivo, kajne? Odkritje te velikosti. 703 00:42:04,760 --> 00:42:06,760 Oh, zagotovo je. 704 00:42:06,800 --> 00:42:08,600 To je državni udar za Marlowa. 705 00:42:10,600 --> 00:42:16,000 Našli smo še en potencialni pokop mestu blizu Clivedena. 706 00:42:16,040 --> 00:42:19,920 Spraševal sem se, ali bi ti bilo mar da me spremljaš 707 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 na špekulativnem obisku. 708 00:42:23,120 --> 00:42:26,320 Bil bi vesel. 709 00:42:26,360 --> 00:42:27,480 Hvala. 710 00:42:27,520 --> 00:42:30,240 Zdaj, to je težko. Hm. 711 00:42:30,280 --> 00:42:31,520 Slanina ali klobasa? 712 00:42:32,800 --> 00:42:34,920 Veš kaj? Imel bom oboje. 713 00:42:36,080 --> 00:42:37,440 Torej si izpustil Robina Hooda. 714 00:42:37,480 --> 00:42:40,000 Jadralni klub se je odločil, da ne vložiti obtožnico, dokler 715 00:42:40,040 --> 00:42:41,640 saj je bilo vse ukradeno vrnjeno. 716 00:42:41,680 --> 00:42:44,000 Delali bodo skupnost storitev tudi. 717 00:42:44,040 --> 00:42:48,160 Marlow ni Marlow brez dvorišče za čolne in Bounty. 718 00:42:48,200 --> 00:42:50,160 Pogovori se z njo... 719 00:42:50,200 --> 00:42:51,360 Er, ja. 720 00:42:51,400 --> 00:42:54,800 Hm, tako kot smo vsi tukaj, Hotel sem samo čestitati 721 00:42:54,840 --> 00:43:00,000 šefu za pridobitev SIO in spravil Darrena Bensona za zapahe 722 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 kamor spada. Ja. 723 00:43:02,080 --> 00:43:03,080 dobro opravljeno 724 00:43:04,240 --> 00:43:07,920 No, to se ne bi zgodilo brez vsakega izmed vas, 725 00:43:07,960 --> 00:43:10,760 tudi če ni bilo vse v celoti po knjigi. 726 00:43:10,800 --> 00:43:14,000 Kar je točno tako, kot mora biti. 727 00:43:15,600 --> 00:43:16,720 Na zdravje! 728 00:43:16,760 --> 00:43:18,160 Na zdravje! Na zdravje. 729 00:43:18,200 --> 00:43:20,120 Na zdravje.Na zdravje.Na zdravje. 730 00:43:21,600 --> 00:43:23,560 Na zdravje. Oh! Na zdravje! 731 00:43:30,560 --> 00:43:33,880 Podnapisi Red Bee Media